Die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele liegt bereits 10 Tage hinter uns, es ist Halbzeit und somit höchste Eisenbahn doch mal kurz genauer hinzuschauen...11000 Sportler aus 202 von 204 offiziell registrierten Nationen sind am 08.08.08 eingezogen ins Vogelnest von Peking um 3 Wochen lang in 302 verschiedenen Wettbewerben anzutreten. Soviele Länder wie noch nie, und manch einer hat sich ertappt, während der Feier immer mal wieder angestrengt nach der Flagge des Vatikans Ausschau gehalten zu haben. "Teilnahme ist alles", dürften sich auch die Marschallinseln oder der Inselstaat Tuvalu gesagt haben, die zum
ersten Mal dabei sind. Denn neben den großen Sportlernationen, die wie immer ganz vorne liegen, was den Medaillenspiegel anbelangt, selbst wenn dabei mit
neuen Zähltechniken ein wenig nachgeholfen wird, haben nicht nur exotische kleine Inselstaaten kaum eine Chance mit etwas des begehrten Edelmetalls im Gepäck die Rückreise anzutreten.-
The opening ceremony of the Olympic Games is already 10 days past behind us, means half-time and therefore high time to have a closer look…11,000 athlets from 202 of 204 nations officially registered have entered the bird’s nest stadium in Beijing for 302 competitions. Never before Olympic Games have seen so many countries, some people have even been said to have caught themselves always looking for the flag of the Vatican. « Participation is everything », the Marshall Islands or island state Tuvalu might have thought, being at the Olympics for the first time. Apart from the big nations which always dominate the medal’s table, even when new techniques of counting had to be introduced to help it a tiny little bit, small exotic island states won’t really stand a chance to get back to their countries with some of the precious metal in their luggage everybody had been working so hard for. 
Auch Mauritius kann davon ein Lied singen. Seit 1984 gehören sie ebenfalls zu den Staaten, die mit Miniaufgebot alle 4 Jahre das Unmögliche versuchen. Und da es bis dato den Anschein hatte, dass es auch dieses Jahr vielleicht nicht anders aussehen würde, haben wir erstmal Archive gewälzt um herauszufinden, wer denn nun eigentlich der erste mauritische Teilnehmer bei Olympischen Spielen war.-
Mauritius too can tell you a thing or two about that. Since 1984 they too belong to the countries always trying the impossible with mini delegations. And as until now it seemed that nothing would change this experience, we started to work on archives to find at least something about the first participant for Mauritius in Olympic Games.- 
Und siehe da, wir wurden fündig und überrascht zugleich: das ist Daniel André, heutiger Nationaltrainer der Leichtathleten, unter seiner Fittiche schwitzen zur Zeit in China die Sprinthoffnungen Mauritius Eric Milazar (400m) und Stephen Buckland (200m) . Daniel André ist waschechter Rodriguer aus dem Ort Citronelle, und er erinnert sich noch heute daran, dass er 1984 in Los Angeles zwar keine Medaille, jedoch von einem gewissen
Carl Lewis in der
Umkleidekabine eine Orange erhielt. Leider haben wir kein Bild von seiner damaligen weiblichen Mitstreiterin gefunden, Vivian Coralien, nur dass beide vom
gleichen College in Mauritius kommen.-
And we were successful and surprised at the same time: Daniel André, today's national trainer in athletics,with the sprint hopes Eric Milazar (400m) and Stephen Buckland (200m) under his wings, probably just sweating heavily in China. Daniel André, genuine Rodriguan, lives in Citronelle, a little village on our island. He still remembers that in 1984 in Los Angeles he didn't win any medal but that he was offered an orange by a certain Carl Lewis. Unfortunately we couldn't find a photo of the only other female participant, Vivian Coralien, just that both attended the same college in Mauritius.
Für Eric Milazar, ebenfalls Rodriguer und über viele Jahre der Ausnahmesportler Mauritius, sind es bereits die 3.Olympischen Spiele, in Athen schaffte er es immerhin sich in die Semifinals zu sprinten. Dieses Jahr sollte es nicht sein, bei seinem ersten Rennen heute konnte er sich leider nicht qualifizieren.-
For Eric Milazar, Rodriguan too, and for many years the exceptional athlet of Mauritius, these are already the third Olympics. Could he sprint himself in Athens into the semifinals, as to this year, as we just learned,it wasn't meant to be, in his first race today he couldn't qualify. 
Alles drin ist noch für Fahnenträger Stephen Buckland, er ist nach wie vor bei den 200 m im Rennen, auch er war sowohl in Sidney wie auch in Athen mit von der Partie und wurde damals in seiner Disziplin sogar sechster im Endlauf.-
Still everything possible for Mauritians flagcarrier Stephen Buckland, after his first heat today he could qualify for the next round in his discipline of 200m, he too was either in Sidney as in Athens where he even finished sixth in the final. 
Und während ein Großteil der knapp 20 köpfigen Delegation bereits aus ihren jeweiligen Wettbewerben ausgeschieden ist, gab es am heutigen Montag eine Riesenüberraschung:'Magier' Bruno Julie sicherte sich eine Medaille im Bantamgewicht, sollte er im Semifinale against a Cuban unterliegen, bleibt es bei Bronze und sollte er gewinnen...? In Mauritius wird spätestens seit heute geträumt...-
And while the biggest part of the 20 heads strong delegation has already been kicked off their competitions, a big surprise happened today: 'magician' Bruno Julie assured a medal in the 54 KG boxing discipline, should he loose in the semi final on Friday afternoon 3.13 pm, he would finish with bronze and should he win...? Since this afternoon in Mauritius dreaming is on ...* Breaking news on 19.08.08: Buckland couldn't make it in his second heat...and prime incentives for Julie have been fixed now by the Prime Minister himself: Rs 600,000 for bronze, Rs 1,000,000 for silver and Rs 1,500,000 in case of gold plus a monthly increase...
Our neighbours stayed mostly unimpressed by the Olympic Games as we could find out yesterday ourselves when asking them how they have experienced the event...A rather pityful look was the reaction before they continued diving into the next guyaves, hanging around looking for some more dinner...
Die Flamme ist aus - die Spiele vorbei! Doch für manche ist die Feier noch nicht zu Ende....
Und hier haben wir nun endlich auch ein Foto gefunden von der gestrigen Zeremonie, das Bruno Julie auf dem Treppchen mit seiner ersten Bronzemedaille für Mauritius zeigt - unsere Fotos, aufgenommen während der Verleihung waren leider so grottenschlecht, dass wir wirklich erst warten mussten bis etwas im Netz zu finden war. Auf dem Treppchen: Yankiel Leon Alarcon/Kuba und Silbermedaillengewinner, der seinen Kampf am letzten Tag gegen den Goldmedallisten Badar-Uugan Enkhbat aus der Mongolei haushoch verlor, sowie der 2. Bronzemedaillist Veaceslav Gojan aus Moldavien und aussen rechts dann Bruno Julie. Auch für den Mann aus Moldavien ist es die erste Medaille überhaupt bei Olympischen Spielen.-
"Die Fotografie ist eine Möglichkeit für jeden, seine Geschichte zurückzuverfolgen...Ein Volk, das seine Geschichte, seinen Hintergrund nicht kennt, ist ein Volk ohne Zukunft. In Rodrigues haben wir festgestellt, dass viele Bilder unserer Vergangenheit nicht mehr da sind...."-
Der August gilt als der internationale Monat der Fotografie und die Kommission für Kunst und Erziehung ließ diese Gelegenheit nicht ungenutzt verstreichen und bot Marcel Poinen, einem freiberuflichem Fotograf aus Mauritius, eine Woche lang die Möglichkeit seine Sicht auf Rodrigues in Port Mathurin auszustellen. Seit 2 Jahren erst widmet er sich der Fotografie und als Rodriguesliebhaber, der der Insel oft seine Aufwartung macht, hat er im Laufe der Zeit einige sehr sehenswerte Momente eingefangen, Alltagsportraits von Frauen, Männern und Kindern, die gerade weil sie so unspektakulär daherkommen, besonders berühren. Seine Auffasung, dass hinter jeder noch so kleinen Sache ein Mensch steht, kommt in vielen seiner Fotos zum Ausdruck.-
Noch bis heute kann man Marc Poinens Werke direkt bewundern. Eine schöne Initiative, die von Rodriguern und Touristen mit großem Interesse wahrgenommen wurde, wie man auch an den vielen begeisterten Einträgen im Besucherbuch feststellen kann. Die Entscheidung , die Ausstellung auf der Terrasse des ehemaligen kolonialen Administrationblock zu machen, hat mit Sicherheit dazu beigetragen, dass auch soviele Rodriguer, die sonst mit Kunst eher nichts am Hut haben, den Weg zu den Bildern gefunden haben, manches Mal sicher einfach auch aus Neugier, vielleicht jemanden aus der Nachbarschaft wiederzuerkennen. -
Und hier geht es zur Ausstellung...A little album of the exhibition can be accessed here...
Die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele liegt bereits 10 Tage hinter uns, es ist Halbzeit und somit höchste Eisenbahn doch mal kurz genauer hinzuschauen...11000 Sportler aus 202 von 204 offiziell registrierten Nationen sind am 08.08.08 eingezogen ins Vogelnest von Peking um 3 Wochen lang in 302 verschiedenen Wettbewerben anzutreten. Soviele Länder wie noch nie, und manch einer hat sich ertappt, während der Feier immer mal wieder angestrengt nach der Flagge des Vatikans Ausschau gehalten zu haben. "Teilnahme ist alles", dürften sich auch die Marschallinseln oder der Inselstaat Tuvalu gesagt haben, die zum ersten Mal dabei sind. Denn neben den großen Sportlernationen, die wie immer ganz vorne liegen, was den Medaillenspiegel anbelangt, selbst wenn dabei mit neuen Zähltechniken ein wenig nachgeholfen wird, haben nicht nur exotische kleine Inselstaaten kaum eine Chance mit etwas des begehrten Edelmetalls im Gepäck die Rückreise anzutreten.-
Auch Mauritius kann davon ein Lied singen. Seit 1984 gehören sie ebenfalls zu den Staaten, die mit Miniaufgebot alle 4 Jahre das Unmögliche versuchen. Und da es bis dato den Anschein hatte, dass es auch dieses Jahr vielleicht nicht anders aussehen würde, haben wir erstmal Archive gewälzt um herauszufinden, wer denn nun eigentlich der erste mauritische Teilnehmer bei Olympischen Spielen war.-
Und siehe da, wir wurden fündig und überrascht zugleich: das ist Daniel André, heutiger Nationaltrainer der Leichtathleten, unter seiner Fittiche schwitzen zur Zeit in China die Sprinthoffnungen Mauritius Eric Milazar (400m) und Stephen Buckland (200m) . Daniel André ist waschechter Rodriguer aus dem Ort Citronelle, und er erinnert sich noch heute daran, dass er 1984 in Los Angeles zwar keine Medaille, jedoch von einem gewissen Carl Lewis in der Umkleidekabine eine Orange erhielt. Leider haben wir kein Bild von seiner damaligen weiblichen Mitstreiterin gefunden, Vivian Coralien, nur dass beide vom gleichen College in Mauritius kommen.-
Für Eric Milazar, ebenfalls Rodriguer und über viele Jahre der Ausnahmesportler Mauritius, sind es bereits die 3.Olympischen Spiele, in Athen schaffte er es immerhin sich in die Semifinals zu sprinten. Dieses Jahr sollte es nicht sein, bei seinem ersten Rennen heute konnte er sich leider nicht qualifizieren.-
Alles drin ist noch für Fahnenträger Stephen Buckland, er ist nach wie vor bei den 200 m im Rennen, auch er war sowohl in Sidney wie auch in Athen mit von der Partie und wurde damals in seiner Disziplin sogar sechster im Endlauf.-
Und während ein Großteil der knapp 20 köpfigen Delegation bereits aus ihren jeweiligen Wettbewerben ausgeschieden ist, gab es am heutigen Montag eine Riesenüberraschung:'Magier' Bruno Julie sicherte sich eine Medaille im Bantamgewicht, sollte er im Semifinale against a Cuban unterliegen, bleibt es bei Bronze und sollte er gewinnen...? In Mauritius wird spätestens seit heute geträumt...-
So machte sich 2005 'Fokette' einen Namen, ein 14-16 Monate altes Seehundbaby, das offenbar den Anschluss zu seiner Gruppe verloren und, angetrieben durch den Einfluss starker Antizyklone, sich irgendwann in Mauritius wiedergefunden hatte. Mit Hilfe von ONGs und Sponsoren wurde Fokette in eine spezielle Einrichtung für gestrandete Robben nach Südafrika eingeflogen. -
Zwei weitere Fälle betrafen Seeelefanten aus der Region um die Kerguelen-Inseln. Im Fall aus dem Jahr 2006 fanden sich keine weiteren Angaben über den Verbleib im Artikel,-
...während Cyril im August 2007 die mauritische Öffentlichkeit 3 Wochen in Atem hielt und ihm gleich ein französisches Schiff zu seinem Rücktransport zur Verfügung gestellt wurde! Auch wenn es bei 'unserem' Seehund keine solch spektakulären Interventionen gab und es sich nun auch nicht um einen Seeelefanten handelte, wünschen wir ihm dennoch alles Gute und vielleicht eine ähnlich lustvolle Wiedersehensfeier wie bei den berühmten 3 Tenören auf unterem Foto!-
Achtung: alle Links führen zu Artikeln in frz. Sprache!- Note:All links will lead to articles in French!
Er wirkte zumeist müde und matt, was wohl auch kein Wunder ist, denn Rodrigues liegt normalerweise nicht auf seiner Strecke. Es ist nicht der erste Seehund hier, einige erinnern sich an 2 oder 3 ähnliche Vorkommnisse in den 70er und 80er Jahren, doch da waren die betroffenen Tiere nicht verletzt und fanden den Weg wieder heraus.- He seemed most of the time lethargic and tired, no wonder as Rodrigues is usually not on the inner map of seals. But it is not the first one here, some people recalled 2 or 3 similar events in the 70ies and 80ies but back then the animals concerned were not injured and could be helped to find their way out.
Woher die Verletzungen stammen, darüber kann nur gemutmaßt werden. Möglicherweise ist er an die Haken von einem Longlineausleger geraten. Sollten wir noch mehr über diesen Seehund in Erfahrung bringen können, werden wir selbstverständlich berichten. - The origin of its injuries remain unclear, it can only be speculated about. Maybe the seal got hooked by the equipment of a longliner. We will keep you updated, should we get more infos.
Ein paar Fotos von James Castel finden sich hier, find here some photos of James Castel/RRA.
Ein neues Team stellt sich vor (v.l.n.r.) - Find here the new team...from left to right:
Kisna Gaspard und Clife Tolbize empfangen Sie am Informationstisch, die anderen 3 Damen sind zuständig für die touristische Promotion der Insel. Sandrine Pierre hat in Mauritius ein Tourismus Studium absolviert, Mariana Meunier ist als Einzige bereits seit mehr als anderthalb Jahren im Tourism Office dabei und somit wie Carine Prosper, die das Office leitet, ein alter Hase in diesem Metier. Carine Prosper dürften viele noch kennen aus der Zeit von 'Ecotourisme', wo sie sich im Bereich Tourismus einen Namen gemacht hat, als Deutsche besonders geschätzt wegen der Möglichkeit auch in der deutschen Muttersprache reden zu können. -
Das Tourism Office wurde im Oktober 2006 eingeweiht, seitdem gibt es auch eine Website, die in der Linkliste rechts angeklickt werden kann. Werktags ist das Büro von morgens 8.00 bis 16.00 geöffnet, samstags von 8.00 bis 12.00. E-Mail Anfragen werden ebenfalls gern beantwortet. - The office was inaugurated in October 2006 and can be visited during the week from 8 am to 4 pm, on Saturdays from 8 am to noon. A web site was launched in 2006 too and can be found in the right link list of the blog. E-mail inquiries can be mailed to:
