Ostern 2021...Our bunnies don't wear masks...Les lapins encore sans masques à Rodrigues

Einigen sind unsere fantastischen und lebensfrohen Care-Co Ostereier mit Sicherheit auch durch facebook bereits ein Begriff, ich glaube jeder in meiner Familie und auch viele meiner FreundInnEn besitzen mittlerweile eins...-

Some of you might know our fantastic and fun-loving Care-Co Easter Eggs already through facebook, most of my family and friends own one in the meantime...-

Certains de nos œufs de Pâques Care-Co fantastiques et amusants sont certainement déjà connus, je crois que tout le monde dans ma famille et aussi beaucoup de mes amis ...

Sie sind nicht nur bunt und sehen cool aus, sie sind auch nachhaltig, da aus Kokosnussschalen gefertigt und können bei guter Pflege ein ganzes Leben lang halten. Pflege heißt in diesem Fall, zwischen den Osterfesten einen Platz für sie zu haben, wo sie nicht gerade Wind, Wetter oder Küchenofenabzugsluft ausgesetzt sind, damit ihre Farbe auch in 20 Jahren noch frisch wirkt. -

Not only are they colorful and look cool, they are also sustainable because they are made from coconut shells and can last a lifetime if properly cared for. In this case, care means just having a place for them between the years until next Easter, where they are not exposed to wind, weather or kitchen stove exhaust air, so that their color will still look fresh 20 years from now.-

Non seulement ils sont colorés et ont l'air cool, mais ils sont également durables car ils sont fabriqués à partir de coques de noix de coco et peuvent durer toute une vie s'ils sont correctement soignés. Dans ce cas, prendre soin signifie seulement avoir une place pour eux entre les fêtes de Pâques, où ils ne sont pas exposés au vent, aux intempéries ou à l'air évacué des cuisinières, afin que leur couleur ait encore l'air fraîche dans 20 ans.

Wie man sieht sind die Eier nicht nur nicht maskiert, da sich das Virus bei uns in Rodrigues noch nicht breit gemacht hat, nein, sie sind sogar abgenommen und zertifiziert durch professionelle Osterhasen!-

As you can see, the eggs are not only not masked because the virus has not yet spread to us in Rodrigues, no, they are even checked and certified by professional Easter bunnies!-

Comme vous pouvez le constater, les œufs ne sont pas seulement masqués car le virus ne s'est pas encore propagé à Rodrigues, non, ils sont même examinés et certifiés par des lapins de Pâques professionnels!

Aufgrund der Corona-Pandemie hat Care-Co zum zweiten Mal den wichtigen Osterverkauf verloren, was ein wenig frustrierend ist, gerade weil wir während der Produktionszeit immer mit viel Enthusiasmus herangehen und uns so sehr auf die vielen glücklichen Gesichter bei Kindern und Erwachsenen freuen, wenn sie unsere Eier entdecken....-

Due to the Corona pandemic, Care-Co has lost for the second year the important Easter sales which is a bit frustrating especially as we always put in so much enthousiasm during the production period, really looking forward to the many happy faces when kids and adults likewise discover our eggs...-

En raison de la pandémie Corona, Care-Co a perdu pour la deuxième année les importantes ventes de Pâques ce qui est un peu frustrant d'autant plus que nous mettons toujours tellement d'enthousiasme pendant la période de production, vraiment impatients de voir les nombreux visages heureux quand les enfants et les adultes également découvrez nos œufs ... 

Für alle Fälle....die einzige Maske in Rodrigues mit Eiern drauf....!-

Just in case....the only mask in Rodrigues depicting eggs...!-

Juste au cas où......le seul masque à Rodrigues avec des œufs dessus...!

      

Wishing you all a safe and happy Easter!

 

Related:

 - Ostern im Zeichen von Corona....Easter & Pâques 2020/ 12.07.2020