Streetdance und ein Feuer....

Orange Street Dance hieß das Spektakel, das von der Mauritius Telekom am Samstag, den 8. Oktober in Rodrigues veranstaltet wurde. Zielgruppe waren vor allem die Jüngeren, die diese Einladung auch gerne annahmen. Street Football gab es schon mehrfach, getanzt wurde definitiv zum ersten Mal in dieser Form in Rodrigues. Ich war eher Zaungästin, immer in Sorge um meine Eier, die ich noch vom Einkauf in meiner Hand hielt, denn die Bässe waren gigantisch...))

Gewinner wurde eine Gruppe mit dem Namen Orange Dance Academy, ein junger Mann und mehrere junge Damen ertanzten sich gekonnt und verdient ihren ersten Preis, daran hatte auch ich meinen Spaß und somit war es eine willkommene Abwechslung...-

On Saturday, 8 October, the first edition of the Orange Street Dance was held in Rodrigues, organised by Mauritius Telecom (Orange), a project aimed at young people with competitions between local dance groups. In Mauritius similar events had taken place in August and September and now it was our island's turn. The main goal was to promote dance groups and to bring young people together through music and dance. The invitation was gladly accepted. Street Soccer events had been held before, but street dancing was a first. As to me, neither young nor dancing, I was rather a temporary guest at the site, admittedly a little concerned for the well-being of my just-bought eggs in my hand, as the basses were gigantic...))

Winner was a group called Orange Dance Academy, a young man and several young ladies, dancing with skill and lots of enthusiasm, merited their title, even I had my fun watching them, so it was a welcome change ...

Wie es allerdings zu diesem Feuer kam, ist mir bis jetzt nicht ganz klar geworden, zu Anfang sah es nach einem kontrollierten Feuer aus, überwacht von Einsatzkräften...-

How it came to the fire, I can't say at all, at the beginning it looked like a controlled fire monitored by service officers in charge at the event...

Doch irgendwie wollte es wohl nicht ausgehen, denn dann musste doch noch die Feuerwehr anrücken...-

However, instead of getting smaller, it got bigger, so the fire services had to fix the situation professionally...

Und hier sieht man links Marie Stenie Templin, die so freundlich war, mir ihre Fotos zur Verfügung zu stellen, dafür möchte ich ihr hier danke sagen!-

And here you see on the left side Marie Stenie Templin, a young Rodriguan girl who was so kind to share all her pics of the day with me for this blog!

Related:
- Orange Street Dance 2011 & more here