Zouzouk Memories - Plötzlicher Jagdanfall...Sudden Hunting Fit...Soudain instinct de chasse

Zouzouk
Und nochmal Zouzouk. Diese Bilder entstanden am Morgen des 29. Juni und zeigen eine eher untypische Zouzouk: sie, die ansonsen eher die Hunde-Personifizierung von Freundlichkeit und Gutmütigkeit war, hält hier zwei Katzen in Schach. Fotografiert aus meinem Fenster....-

And again Zouzouk.These pictures were taken from my window on the morning of June 29 and show a rather untypical Zouzouk: she who otherwisee was rather the dog-personification of kindness and good naturednesss was holding here two cats at bay....-

Ici un autre set de photos en mémoire de Zouzouk. Ces photos ont été prises dans la matinée du 29 juin et montrent une Zouzouk plutôt atypique: elle qui autrement était plutôt la personnification d'un chien de gentillesse et d'amabilité tenait ici deux chats en échec. Prises de ma fenêtre ....

 

Two cats on a tree...

The older one trying to figure out her line of escape while being watched by Zouzouk

The younger cat remains on top...

...obviously searching for other solutions...

But mum still around...

Who is hypnotising whom?

Little cat looking for help...

Deciding to join mum is the better option...

Und dann ging alles sehr schnell, zumindest zu schnell für meine Kamera, Mama-Katze rettete sich mit einem großen Satz in sichere Gefilde, während nun die kleine Katze von Zouzouk nicht aus den Augen gelassen wird. In Sekundenbruchteilen entscheidet sich die kleine Katze ebenfalls zu springen, sofort von Zouzouk verfolgt, die ich zuvor noch nie so schnell und so entschlossen gesehen habe. Ich ließ meine Kamera los und schrie aus dem Fenster hinter Zouzouk her, dass sie die Katze in Ruhe lassen soll ... was sie am Ende auch tat.-

And then everything went very fast, at least too fast for my camera, mama cat made a big jump to safe grounds while little cat was facing Zouzouk. In a split of a second little cat jumped too, being chased by Zouzouk who I have never seen so speedy and determined at the same time, I dropped my camera, shouting out of my window to Zouzouk to let the cat go...which in the end she did...-

Et puis tout est allé très vite, au moins trop vite pour mon appareil photo, maman chat a fait un grand saut en se sauvant en sécurité, laissant derrière petit-chat qui continuait d'être onfrontée par Zouzouk. En une fraction de seconde petit-chat a sauté aussi, pourchassés par Zouzouk qui je n'ai jamais vu si rapide et déterminé en même temps, je laissai tomber mon appareil photo, en criant de ma fenêtre derrière Zouzouk de laisser le chat aller ... qui, à la fin, elle a fait...-

 
Wie man sieht, lebte Zouzouk ansonsten eher in friedlicher Koexistenz mit den Katzen der Nachbarschaft...-
As one can see here, usually Zouzouk lived otherwise rather in peaceful coexistence with the cats of the neighbourhood...-
Comme on peut le voir ici, en général, Zouzouk et les chats du quartier c'étaient plutôt une affaire de coexistence pacifique...

 Related:
- Zouzouk Memories/11.10.2015
- Paprika heiratet...- Paprika se marie - All the best to Paprika/16.05.2015