Covid-19: Black Rhino stuck in Mauritius ...Des cas de Covid-19 dans l'équipage...Rodrigues Regale leeren sich

 

Drei Besatzungsmitglieder des Frachters Black Rhino wurden am Montag, dem 17. Januar, positiv auf Covid-19 getestet, der „Meister“, der „Oberingenieur“ sowie der „Zweite Ingenieur“. 

Ursprünglich sollte die Black Rhino am Dienstag um 17 Uhr Mauritius in Richtung Port Mathurin verlassen. Aber mit dem Nachweis von drei positiven Fällen von Covid-19 unter den Besatzungsmitgliedern war das Schiff gezwungen, wie im Gesundheitsprotokoll vorgeschrieben, am Dock zu bleiben. Die Reise musste abgesagt werden. Der Frachter, der am Dienstagnachmittag 174 Container, die insbesondere Lebensmittel enthalten, nach Port Mathurin verladen sollte, konnte die Reise nicht antreten. 

Nur 4 Tage vor dem Nominierungstag in Rodrigues sitzen neun Polizeifahrzeuge, die für die nächsten Regionalwahlen eingesetzt werden sollen, auf dem Schiff fest. Ein Mitarbeiter des Fischereiministeriums, der kontaktiert wurde, sprcht von einem Plan B, den es gäbe. Oder dass die Mauritius Trochetia die Reise macht. Ob diese Option gewählt wurde, wird sich jedoch nicht vor dem 23.Januar zeigen, da die Mauritius Trochetia am Montag in Agalega vor Anker ging. Mittlerweile breitet sich auch die Sorge vor Lebensmittelknappheit auf Rodrigues aus. - 

"About Agalega", source

Three crew members of the Black Rhino freighter tested positive for Covid-19 on Monday January 17. These are the ʹMasterʹ, the ʹchief engineerʹ and the ʹsecond engineerʹ. 

The Black Rhino was originally scheduled to leave Mauritius at 5 p.m. on Tuesday for Port-Mathurin. But with the detection of three positive cases of Covid-19 among the crew members, the ship was forced to remain at the dock as stipulated in the health protocol. The trip had to be cancelled. The freighter which was to embark 174 containers, which contain food in particular, bound for Port-Mathurin on Tuesday afternoon could not make the trip. 

At just 4 days until Nomination Day in Rodrigues, nine police vehicles that will be deployed for the next regional elections find themselves stuck on the ship. Contacted, an employee of the Ministry of Fisheries says he has a plan B. Or, that the Mauritius Trochetia makes the trip. However, we will have to wait until January 23 to find out if this option has been chosen because the Mauritius Trochetia anchored in Agalega on Monday. In the meantime, the fear of a shortage of food products is spreading in Rodrigues. -

 

Mauritius Trochetia mooring in Port Mathurin/Rodrigues

Trois membres d’équipage du cargo Black Rhino ont été testés positifs à la Covid-19, lundi 17 janvier.  Il s’agit du ʹMasterʹ, du ʹchief engineer ʹ et du ʹsecond engineer ʹ.

Le Black Rhino devait initialement quitter Maurice à 17 heures ce mardi pour Port-Mathurin.

Mais avec la détection de trois cas positifs à la Covid-19 parmi les membres d’équipage le navire a été contraint de rester à quai comme le stipule le protocole sanitaire. Le trajet a dû être annulé.

Le cargo qui devait embarquer 174 conteneurs, qui renferment notamment de la nourriture, à destination de Port-Mathurin ce mardi après-midi n’a pu effectuer le trajet.

A j moins 4 du Nomination Day à Rodrigues, neuf véhicules de police qui seront déployés pour les prochaines élections régionales se retrouvent coincés sur le navire. 

Contacté, un préposé du ministère de la Pêche dit avoir un plan B.

Soit, que le  Mauritius Trochetia effectue le trajet.

Cependant, il faudra patienter jusqu’au 23 janvier prochain pour savoir si cette option a été retenue car le Mauritius Trochetia a jeté l’ancre à Agalega lundi.

En attendant, la crainte d’une pénurie de produits alimentaires gagne Rodrigues.

 

In einem Artikel im Le Mauricien vom 19.01. konnte man lesen, dass es mittlerweile wohl auch noch einen 4. entdeckten Covid-19 Fall gibt. Bislang ist noch nicht geklärt, wann die Black Rhino ablegen  oder durch die Mauritius Trochetia ersetzt werden kann.

Gestern in den verschiedenen Läden in Port Mathurin konnte man viele leere Regale sehen, und so ziemlich jede/r, versuchte seine Vorräte aufzustocken, mit dem was noch vorhanden war. Dies betrifft v.a. Kartoffeln, Zwiebeln, Reis und Speiseöl.-

In an article in Le Mauricien from 19.01. a 4th discovered Covid-19 case was mentioned. So far it has not been clarified when the Black Rhino can leave or be replaced by the Mauritius Trochetia.  

Lots of empty shelves could be seen in the various shops in Port Mathurin yesterday and pretty much everyone was trying to stock up on what was left. This applies in particular to potatoes, onions, rice and cooking oil. -

Dans un article du Mauricien du 19.01. un 4ième cas de Covid-19 sur le Black Rhino était mentionné. Jusqu'à présent, il n'a pas été précisé quand le navire peut partir ou être remplacé par le Mauritius Trochetia.  

Beaucoup d'étagères vides étaient visibles dans les différents magasins de Port Mathurin hier et à peu près tout le monde essayait de s'approvisionner avec ce qui restait. Cela s'applique en particulier aux pommes de terre, aux oignons, au riz et à l'huile de cuisson.

 

Source:

´- Covid-19 à bord du Black Rhino : le cargo chargé de vivres à destination de Rodrigues bloqué à quai/Défimedia 18.01.2022