Beim Start der Discovery am vergangenen Sonntag war ein "blinder Passagier" mit an Bord. Eine Fledermaus, die sich vermutlich den Flügel gebrochen hatte, hatte sich kurz vor dem Start an die Außenseite der Raumfähre geheftet. Die von der NASA veröffentlichte Mitteilung machte schnell die Runde und prompt hatte das Tier einen Namen erhalten: Brian. Mittlerweile ist es amtlich, leider hat Brian den Trip ins All nicht überlebt. Zu Beginn glaubte man, es handele sich um einen Fruit Bat, d.h. eine Spezies, wie sie auch hier vorkommt. Doch auch das hat sich geklärt, der blinde Passagier gehörte einer anderen Familie an und kann somit auf keinen Fall aus Rodrigues gekommen oder ein Verwandter gewesen sein...
Brian, the Space Bat, is dead. It did not survive his trip, probably because of a broken wing which did not allow him to take off just before the launching of the shuttle. We know now for sure that Brian had not been a fruit bat, so it could not have been a Rodriguan clandestine passenger, not even family as Brian was a free-tailed bat. ...All about Brian and more photos here.
Une chauve-souris s'envole dans l'espace, accrochée à une navette spatiale...ce passenger clandestin, déjà célèbre et nommé Brian, n'a pas survecu son voyage. On sait maintenant aussi ce qu'il ne venait ni de Rodrigues, ni c'était une relation familiale...
Story auf Deutsch, Francais, English
Photo credits: NASA(1,2)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen