Donnerstag, 16. Juni 2011

Aus Kindern werden Leute...Happy Birthday,Elodie!...

Elodie (second row left, close to the turtle)

Das war an einem Kindergeburtstag 1995, hier muss Elodie 8 Jahre alt gewesen sein, ihre jüngere Schwester ist auch mit auf dem Bild, links neben dem Jungen in roter Hose stehend, also unterhalb von Elodie.-

This was on a kids' birthday party in 1995, Elodie must have been 8 at that time, her younger sister is on also on the pic, standing close to the boy in red trousers, which means beneath Elodie.

Elodie (2nd left- her sister 3rd left)

Damals gingen die Füße ihrer Schwester noch nicht einmal beim Sitzen bis auf den Boden...- mittlerweile ist sie verheiratet und hat einen kleinen Sohn...-

At these times her sister's feet did not make it yet onto the ground while sitting..., in the meantime she is married and has already a little son.

Elodie ,* 13.06.1987, hier zusammen mit ihrem kleinen Neffen
Elodie with her little nephew Drake

Es ist Juni und es gibt eine ganze Menge Geburtstage. Der erste in der Reihe wurde gefeiert von Elodie, sie wurde am Montag 24 Jahre, und da sie gerade begonnen hat, Deutsch zu lernen, gratuliere ich ihr heute nur auf Deutsch...))

It is June, as usual with lots of birthdays to celebrate. The first in the row was the one of Elodie, she turned 24 on Monday. As she has started to learn German, I will congratulate her now in German only...:))

Also, liebe Elodie, herzlichen Glückwunsch nachträglich zum Geburtstag,
alles Gute,viel Erfolg beim Deutschlernen, und dass du es schaffst,
dir deinen Traum zu verwirklichen!

Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Elodie,
bonne anniversaire , j’espère que tu arriveras à accomplir ton rêve, Je te souhaite bonne chance pour l’ avenir.

Pablito de Rodrigues

Anonym hat gesagt…

Thank you very much for adding me to your blog. I really enjoyed the old photos and the little comments on them.
It's a nice gift and memory.
sorry, it is just now that I have internet at home. I couldn't see the post before.

Vielen Dank, Birgit!

Elodie