Dienstag, 28. September 2021

Adieu Lin...! The Mauritian music world has lost a great voice ...Dernier hommage à Lin

Lin

1978 - 2021

Lin, mir richtigem Namen Linley Abdool Ramane, ist tot. Er starb heute, nur 43jährig, an den Folgen einer Lungenentzündung nach Komplikationen mit einer Nierenerkrankung. Dies ist ein großer Verlust für Mauritius und die Musikwelt, seine Lieder wurden nicht nur im Indischen Ozean gern gehört.

Viele Touristen werden seinen Liedern ebenfalls begegnet sein, manche waren vielleicht auch auf einem Konzert und haben vor allem einen Ohrwurm immer noch im Kopf, "Sans Ou" war mit Abstand das bekannteste seiner Lieder, unglaubliche 8 Millionen mal auf youtube geclickt und Lied des Jahres 2016. -

Lin, with real name Linley Abdool Ramane, is dead. He died today, only 43 years old, of pneumonia following complications with kidney disease. This is a great loss for Mauritius and the music world, his songs were not only popular in the Indian Ocean.

Many tourists will have also come across his songs, some may have been to a concert and, above all, still have a catchy tune in their heads, "Sans Ou" was by far the best-known of his songs, with unbelievable 8 million clicks on youtube, and selected song of the year 2016 .-

Lin, de son vrai nom Linley Abdool Ramane, est mort. Il est décédé aujourd'hui, à seulement 43 ans, d'une pneumonie à la suite de complications d'une maladie rénale. C'est une grande perte pour Maurice et le monde de la musique, ses chansons n'étaient pas seulement populaires dans l'océan Indien.

Beaucoup de touristes auront aussi croisé ses chansons, certains ont pu être à un concert et surtout ont encore un air entraînant dans la tête, "Sans Ou" était de loin la plus connue de ses chansons, avec un incroyable 8 millions de clics sur youtube et nommée chanson de l'année 2016.

"Die lokale Musik trauert. Sänger Lin ist heute gegen 18 Uhr im Jeetoo Hospital verstorben. Seit letztem Donnerstag im Krankenhaus, verschlechterte sich sein Zustand plötzlich.

Lins Beerdigung findet diesen Dienstag, den 28. September, um 15:00 Uhr in der Kathedrale Saint-Louis in Port-Louis statt. Anschließend wird er auf dem Friedhof von Pailles beigesetzt. Die Gruppe Otentik Groove wird ihm gegen 13 Uhr in seinem Haus eine letzte Ehre erweisen. Wir erfahren, dass Avinash Teeluck, Minister für Kunst und Kulturerbe, heute der Hinterbliebenenfamilie einen Besuch abgestattet hat.

Anzumerken ist, dass Lin erstmals 2001 mit der Gruppe Negro pou lavi bekannt wurde. Später startete er seine Solokarriere und veröffentlichte 2011 sein erstes Soloalbum mit dem Titel Enn dimans gramatin. 2016 veröffentlichte er mit der Gruppe Otentik Groove das Album Mo recompans. In seinem letzten Artikel in Le Matinal sprach er über seine Zusammenarbeit mit Désiré François am Lied Dilo disik."

"The local music is in mourning. Singer Lin passed away today around 6 pm at Jeetoo Hospital. Hospitalized since last Thursday, his condition suddenly deteriorated.

Lin’s funeral will take place this Tuesday, September 28, at 3:00 pm, at the Cathedral Saint-Louis in Port-Louis. He will then be buried at the cemetery of Pailles. The group Otentik Groove will pay a last tribute to him at his home around 1pm. We learn that Avinash Teeluck, Minister of Arts and Cultural Heritage, paid a visit to the bereaved family today.

It should be noted that Lin first became known with the group Negro Pou Lavi in 2001. He later launched his solo career and in 2011 released his first solo album entitled Enn dimans gramatin. In 2016, he released the album Mo recompans with the group Otentik Groove. In his last article in Le Matinal, he spoke about his collaboration with Désiré François on the song Dilo disik."-

« La musique locale est en deuil. Le chanteur Lin est décédé aujourd'hui vers 18 heures à l'hôpital Jeetoo.

Hospitalisé depuis jeudi dernier, son état s'est subitement détérioré. Les obsèques de Lin auront lieu ce mardi 28 septembre, à 15h00, en la Cathédrale Saint-Louis de Port-Louis. Il sera ensuite inhumé au cimetière de Pailles. Le groupe Otentik Groove lui rendra un dernier hommage chez lui vers 13h. On apprend qu'Avinash Teeluck, ministre des Arts et du Patrimoine culturel, a rendu visite à la famille endeuillée aujourd'hui.

A noter que Lin s'est d'abord fait connaître avec le groupe Negro pou lavi en 2001. Il a ensuite lancé sa carrière solo et a sorti en 2011 son premier album solo intitulé Enn dimans gramatin. En 2016, il sort l'album Mo recompans avec le groupe Otentik Groove. Dans son dernier article dans Le Matinal, il évoquait sa collaboration avec Désiré François sur la chanson Dilo disik. »