Picture of the Day: Samstag ist Lotto-Tag....Jackpot?....Un chien et du loto...

 

 Um ehrlich zu sein, das war gestern. Ein Hund in der Lotto-Zentrale.Wir wissen nicht, welche Zahlenkombination er gespielt hat, aber wenn es nach mir ginge, wüsste ich, wem ich den heutigen Hauptgewinn am meisten gönnen würde...!-

To be honest, that was yesterday. A dog in the lottery center. We don't know which combination of numbers he played, but if it were up to me, I would know to who today's jackpot should go...! 

Pour être honnête, c'était hier. Un chien dans le centre de loterie. Nous ne savons pas quelle combinaison de numéros il a joué, mais quant à moi, je saurais à qui je donnerais le jackpot d'aujourd'hui... !

 

 Gegenüber der Lottozentrale kann man ihn treffen, dort hält er sich entweder allein oder mit einigen seiner Kumpels auf. Irgendwann ist er mal von Petit Gabriel aus aufgebrochen um sein Glück in der Stadt zu suchen. Er kennt Paul, den Direktor von CareCo, der ihm früher oftmals was zu fressen nach Petit Gabriel brachte, ich denke, damit erklärt sich die Wahl seines neuen zu Hauses. -

You can meet him across from the lottery center, where he is either alone or with some of his buddies. At some point he left Petit Gabriel to look for his luck in the city. He knows Paul, the director of CareCo,who used to bring him something to eat at Petit Gabriel, I think this explains the choice of his new home. -

Vous pouvez le rencontrer en face du centre de loterie, où il est soit seul, soit avec certains de ses copains. À un moment donné, il a quitté le Petit Gabriel pour chercher sa chance dans la ville. Il connaît le directeur de CareCo, Paul qui lui apportait à manger au Petit Gabriel, je crois que cela explique le choix de sa nouvelle maison.

 Hier wacht er über uns und freut sich, wenn wir kommen, kurz innehalten und mit ihm sprechen.Er ist ein sehr treuer und liebevoller Zeitgenosse, der sich über jede noch so kurze Ansprache und ein Streicheln freut.Er erinnert mich an Pistache.-

Here he watches over us and is happy when we come, pause for a moment and talk to him. He is a very loyal and affectunate contemporary who is happy about every brief speech and caress. he reminds me of Pistache. -

Ici, il veille sur nous et est heureux quand nous venons, s'arrêtons un instant et lui parlons.C'est un contemporain très fidèle et affectueux qui se réjouit de chaque petit discours et de chaque caresse. Il me rappelle de Pistache.  

Heute morgen. - This morning. - Ce matin.

 

Er blieb übrigens heute so lange, bis all unsere Waren, Tisch und Stühle vom Marché Solidaire wieder unter Dach und Fach waren, dann wechselte er kurz die Straßenseite und legte er sich wie gestern wieder unter das Schild mit der Ankündiging für den 16 Millionen Jackpot heute...

Habe ich schon erwähnt, dass ich 3 Reihen für ihn getippt habe..? - 

Today he stayed until all our Marché Solidaire's goods, table and chairs were moved back again, then he briefly changed the side of the street and, like yesterday, lied down under the sign announcing the 16 million jackpot today. .  

Did I mention already that I did 3 quick pick rows for him ..? - 

Soit dit en passant, il est resté aujourd'hui jusqu'à ce que toutes les marchandises, table et chaises du Marché Solidaire soient à nouveau emballées, puis il a brièvement changé de côté de la rue et, comme hier, s'est allongé sous le panneau annonçant le jackpot de 16 millions aujourd'hui. .   

Ai-je mentionné que j'ai parié 3 quick picks pour lui ..? -  

 

Anmerkung:

Erst vor wenigen Wochen ist genau in dieser Lottozentrale ein Jackpot von 17 Millionen Rupees geknackt worden. -

 Just a few weeks ago, a jackpot of 17 million Rupees was cracked precisely in this lottery center. 

Il y a quelques semaines à peine, le gros lot de 17 millions Rupees a été décroché précisément dans ce centre de loterie. 

 

Related:

 - More on Pistache here, here and here... 

- Ticket gagnant du Loto vendu à Rodrigues : à la recherche du multimillionnaire/l'express 05.09.2021