Miss Molly zählt auch....10 yachts today in Port Mathurin

1

...plus 9

 

= 10

Einfach. - Simple!

Schönen Sonntag allen! - Nice Sunday to all of you! 

***

Letzte Woche waren es nur drei, und in den ersten Monaten der Saison lagen bereits bis zu 16 Yachten in Port Mathurin. Es gibt eine ganze Reihe von Fotos und Geschichten, bislang hatte ich keine Zeit, das hier einzustellen. Aber wird noch!-

Last week there had been only three boats here, during the first months of the season it had been eve up to 16 yachts at the same time. There are a couple of more pics and stories, I had no time yet to post them, bit I am working on it.-

Dernière semaine il y avait que 3 bateau ici, pendant les premiers mois avant il y avait parfois même jusqu'à 16 à la fois. Il y en a plus de photos et aussi quelques petites histoires, je n'avais pas le temps de les publier, mais bientôt, c'est promis!

 

Hier zum Start mein erstes Foto dieser Saison vom 31.Mai, ich war spät dran, es gab vorher schon Segler...-

Here for starters my first pic of the season taken on May 31, I was late, there had been other boats already arrived before...-

Pour commencer ici une photo prise le 31 mai, j'étais tard, il y avait déjà d'autres qui sont venus avant...

29.06.2015

A few pics can be found here: 
- Himmelsgeschenke....- On my way home today - On rentrant.../07.07.2015
- Ein Planet mit Herz, ein "Gotteslicht" und ein Neumond....Happy Eid Mubarak..../18.07.2015

Fortsetzung folgt - To be continued - A suivre...

Marienkuchen einmal anders...Gâteau de la Vierge...Assumption Cake

Dieser Kuchen ist anders!

This cake is different!

Ce gâteau est différent!

Photo and cake creation: Carine's Cakes

Es ist wieder Mariä Himmelfahrt und auch wenn es dieses Jahr kein Feiertag ist, die Rodriguer werden diesen Tag traditionsgemäß mit Marienkuchen und Open Air Messe an der Marienstatue begehen...-

 It is again Assumption's Day and even if it is not a public holiday this year, the Rodriguans will mark this day traditionally with Marie cake and Open Air Mass at the statue of Virgin Mary...-

 On fête à nouveau l'Assomption et même s'il n'y a pas de congé publique cette année, les Rodriguais vont marquer cette journée traditionnellement avec un gâteau de la Vierge et une messe en pleine air  à la statue de la Vierge...

 

Bereits am Vortag konnte man sich mit Marienkuchen eindecken...-

Already on the day before one could stock up on Assumption cake...-

Déjà le jour avant on pouvait s'approvisionner en gâteau de la Vierge...

 Selbst der muslimische Bäcker verkauft weiß und hellblau eingefärbte Kreationen...-

Even the muslim bakery sells white and light-blue coloured creations...-

Même la boulangerie musulmane vend des créations de couleur blanche et bleu clair...

...die Traditionsfarben für diesen Tag.-

...the traditional colours of the day.-

...les couleurs traditionnelles de cette journée.

 Photo and cake creation: Carine's Cakes

Doch wie man sieht, Marienkuchen geht selbst mit Schokolade oder mit Früchten....-

But as you can see for yourself, Assumption cake goes even with chocolate or fruits...-

Mais comme vous pouvez constatr vous-même, gâteau de la Vierge march même avec du chocolat ou des fruits...

Related:

- Mariä Himmelfahrt...Fête de la Vierge.../16.08.2009

- Jungfrauenhände...The hands of Virgin Mary/ 15.08.2012

Nachtrag....Milchstraße, Venus & Jupiter in Réunion

La Voie Lactée vue du Cap Méchant dans le Sud de la Réunion

25.06.2015

source

Es ist schon eine ganze Weile her, dass ich Fotos von Luc Perrot hier veröffentlicht habe. Zum Zeitpunkt der Venus-Jupiter Konjunktion war ich so sehr mit unserem Himmel hier in Rodrigues beschäftigt, dass mir gar nicht in den Sinn kam, auf seinen Internetseiten nachzuschauen, wie sich ihm denn der Himmel in Réunion gezeigt hat. Dies sei nun nachgeholt. Zu Beginn mit einem atemberaubenden Foto der Milchstraße....-

It has been quite a while that I published photos of Luc Perrot here. During the Venus-Jupiter conjunction I was taken so much looking up to our sky in Rodrigues, that I did not even get the idea to check his Internet sites for his view of the phenomenon in Reunion. As you can see, I am about to catch up.As starters above a breath taking image of the Milky Way...-

Ca fait déjà un moment d'avoir montré quelques photos de Luc Perrot ici. Pendant la conjonction de Vénus et Jupiter j'étais si occupé avec le ciel de Rodrigues que j'ai raté complètement de voir comment ce phénomenon se présentait chez lui à la Réunion. Donc, ici avec un peu de rétard, ses images, magnifiques comme toujours. Pour commencer, au-dessus la Voie Lactée...magique..

28.06.2015
Venus (at the bottom) and Jupiter still getting closer
source

Am Leuchtturm von Bel Air bei Sainte-Suzanne...-
Encore en s'approchant...au phare de Bel Air à Sainte-Suzanne...

03.07.2015

Another view from Sainte-Suzanne lighthouse Bel Air

source

30.06.2015 à St.Denis
source

01.07.2015

source 

Von nun an werden sie sich langsam wieder voneinander entfernen...-

Time to say good-bye...-

 Après un si beau rapprochement, les deux planètes vont commencer de s'éloigner...

Source & more of Luc Perrot's fantastic photo work:

- Luc Perrot's webpage

- Luc Perrot on facebook

Related:

- Earth Pic 2011....A fogbow...Ein Nebelbogen in Réunion/13.01.2011

- Und zum Jahresende noch einen Komet..."Lovejoy"/ 30.12.2011

- Ein ganz besonderer Regenbogen... a very special rainbow - and a photo contest/08.01.2012

- Clair de lune...Vollmond....Full Moon.../ 20.09.2013

- Nebel, Licht ..und doch kein UFO...:-))/30.09.2013

Himmelsgeschenke....- On my way home today - On rentrant...

Nach der Arbeit bin ich heute am Hafen vorbeigegangen. Der kleine Umweg wurde prompt belohnt. Die Sonne ging gerade unter und färbte den Himmel in sanften Rottönen. Zur Zeit machen 16 Weltumsegler hier bei uns Station, in einem der folgenden Beiträge werde ich mehr zu ihnen schreiben.Heute nur ein paar Fotos....-

After my work I took the way home passing by the jetty of Port Mathurin. The little detour was rewarded promptly. The sun was setting and colored the sky in soft shades of red. Currently 16 circumnavigators are mooring here, in one of the following posts I will write more about them.Heute only a few photos ...-

Aujourdhui après le travail, je suis rentrée à la maison par le port.Le petit détour a été récompensé rapidement. Le soleil se couchait et a coloré le ciel en des nuances doux de rouge. Actuellement ce sont 16 bateaux qui ont amarré isi, dans un des postings suivants, je vais écrire plus sur eux. Aujourd'hui seulement quelques photos ....

Und hier noch zwei weitere Himmelsansichten vom aktuellen Stand der Venus und Jupiter, die sich in den letzten Tagen wieder voneinander entfernt haben. Venus ist der hellere Planet.-

And here two other sky views on the current position of Venus and Jupiter, who have been parting from each other again in recent days. Venus is the brighter shining planet.-

Et voici deux autres vues du ciel sur la position actuelle de Vénus et de Jupiter, qui se sont éloignées ces derniers jours. Vénus est la planète la plus brillante.

That's it for today...Sweet dreams to everyone....