Samstag, 24. Dezember 2011

Joyeux Noel...Frohe Weihnachten....Merry Christmas....


Heute morgen regnete es noch, doch dann erinnerte sich das Wetter daran, dass ja heute Heiligabend ist, und es wurde wieder sonnig und warm wie es sich für eine tropische Insel eben zu Weihnachten gehört. Santa Claus wird das gerne hören, noch war er nicht bei uns, aber ich bin zuversichtlich, dass es nicht mehr lange dauert, nächser Stop von ihm ist in Teheran...))

Hiermit wünsche ich euch allen ein ganz frohes Fest mit all euren Lieben, egal bei welchem Wetter!-

This morning we had still some rain but then the weather seemed to have remembered that today is Christmas Eve and changed its colours back to what is considered a traditional tropical island Christmas weather. Santa will love it, by the way his current location is Tehran/Iran, it can't be long now until he is with us...))

So a very merry Christmas to all of you and your loved ones, no matter what kind of weather !

Ce matin le temps était encore pluvieux, mais après quelques heures le temps se rappellait évidemment qu'aujourd'hui était la veille de Noel et ce qu'il fallait vite changer en couleurs plus appropriées pour une île tropicale dans cette saison festive. Une chose est sûre, Papa Noel va les adorer. Apropos, il n'est pas encore arrivé, mais il ne vas certainement pas tarder maintenant. Actuellement il se trouve à Mina Jabal Ali, United Arab Emirates, non je suis lente, il va arriver aux Seychelles en 2 minutes ...Et après...????

Je vous souhaite tous une très belle fête!!!

Sorry, I have to check on Santa, he is already in the Seychelles, and next stop is Mauritius!!!!

Kommentare:

Anonym hat gesagt…

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN, LIEBE BIRGIT.
Dieses Jahr haben wir keinen Schnee.
Trotzdem wäre ich lieber im Süden. ;)
Dein Adventskalender war spitze!
Manches kannte ich schon, aber es war nett, Vieles wieder zu sehen. :)
ALLES GUTE, dein Blog hat irgendwie wieder die Kurve gekriegt. Fein!!!
Liebe Grüsse, CHRIS aus Ffm.

marsella hat gesagt…

nice blog.. Thank you for sharing the information.. Great job... Bravo....!!!!