Donnerstag, 31. Mai 2012

Soeur Vivienne...Auch Nonnen feiern Jubiläum


Das ist sie. Schwester Vivienne, leider etwas unscharf das Bild, aber es ist eindeutig sie.Fahrradfahren hatte sie sich immer gewünscht zu lernen und während eines 9monatigen Europaaufenthaltes 1982 war es dann in der Normandie soweit. Es ist eines ihrer Lieblingsfotos, Grund genug damit heute ihren besonderen Tag einzuleiten, denn heute feiert sie Nonnenjubiläum, vor genau 50 Jahren legte sie ihr Gelübde ab...-
This is her. Sister Vivienne, unfortunately the image is a bit blurred, but it's definitely her. Riding a bike had always been a dream, and while she spent 9 months in Europe in 1982, her dream came true in Normandy. It is one of her favorite photos, so reason enough to introduce her with it. Beside and above all, it's her day today as 50 years ago Sister Vivienne took her vows as nun and that asks for a big celebration...-
Oui, c'est elle. Sœur Vivienne, malheureusement l'image est un peu floue, mais c'est certainement elle. Monter une bicyclette a toujours été une rêve et pendant son année sabbatique en 1982 lors d'une visite de 9 mois en Europe, elle l'avait appris en Normandie. C'est une de ses photos préférées, une raison suffisante pour l'introduire et commencer sa journée spéciale. Car aujourd'hui elle fête son 50ième anniversaire de sa vie comme religieuse, la journée quand elle prononça ses vœux....
Soeur Vivienne ganz in dunkelblauer und weißer Tracht
Hier zusammen mit Schwester Denise (li), Msgr Harel und Schwester Aline Vivian (re)

Und für die jenigen, die sie auf dem Fahrrad nicht erkannt haben, hier 2 Fotos, die erst in jüngster Zeit entstanden sind. Auf obigem Foto sieht man sie mit ihren Mitschwestern Denise und Aline Vivian sowie Msgr Harel, liebevoll durchaus auch manchmal der "Boss" genannt, wenn er sie in Port Mathurin besucht, so wie letzten Montag.-

And for the ones who have not recognized Sister Vivienne on the bike, here 2 photos which were taken only recently.The above photo shows Sister Vivienne with Sister Denise and Sister Vivian (right), alltogether with Msgr Harel, sometimes quite fondly referred to as the "boss" when on visit in Port Mathurin to discuss parish matters like last Monday.

Et pour ceux qui n'ont pas reconnu Soeur Vivienne sur le vélo, ici encore 2 photos plus récentes. La photo ci-dessus la montre avec les Sœurs Denise et AlineViviane (droite) ainsi avec Mgr Harel, parfois simplement très affectueusement nommé  «boss» lors de ses visites à Port Mathurin, comme lundi dernier.-
Soeur Vivienne,
 nous vous souhaitons une três bonne fête aujourd'hui...!!!

Alles Gute und ein schönes Fest heute wünschen wir auch auf Deutsch!

We wish the jubilee all the best, have a wonderful celebration!!


 - And yes, there is more to come here about Sister Vivienne, her stations and her congregation, just a bit later...-

Mehr zu Schwester Vivienne, ihren Stationen und ihrem Orden etwas später..-
Plus sur Sœur Vivienne, ses stations et sa congrégation un peu plus tard ..

Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Liebe Birgit,

mit derartigen Jubiläen kenne ich mich aus. Es ist die goldene Profess. Die silberne (25 Jahre) durfte ich mit meiner Tante, die Ordensfrau bei den Franziskannerinnen von Nonnenwerth i.Rhein war, als Kind mitfeiern - ich in einem Matrosenkleidchen!

Also auch von mir herzliche Glückwünsche an Sr. Vivienne und Gottes Segen - vor allem beim Fahrradfahren! ...Und die Candies finde ich noch schöner als einen Kuchen.

Herzliche Grüße
Britta-Gudrun

Birgit Rudolph/Dirk Krehl hat gesagt…

Liebe Britta-Gudrun,

Kriege gerade die Fotos nicht heruntergeladen von Dirks Telefon, deshalb dauert es noch etwas bis der angekündigte Beitrag kommt.

Nur schon mal vorab, es war eine schöne Feier, und ich glaube Schwester Vivienne hatte einen guten Tag (auch wenn es keine kleinen Mädchen in MAtrosenkleidern gab...:)).

Dass so ein 50 JAhresjubiläum Profess heisst,hätte ich nicht gewusst. Danke für den Hinweis.

Schön, dass dir die Nunpops gefallen haben. Ich finde sie auch klasse...

LG

Birgit

Anonym hat gesagt…

Liebe Birgit,

nächste Woche scanne ich im Büro das Mädchen im Matrosenkleid mal ein und schicke es Dir per Mail.

Um das Matrosenkleid rankt sich noch eine kleine Geschichte, die ich dann erzähle.

Gute Nacht wünscht
Britta-Gudrun

Anonym hat gesagt…

Liebe Birgit,
eine tolle Torte hat Sr. Vivienne bekommen, wie eine Hochzeitstorte so schön - na ja, sie sind ja auch "Himmliche Bräute".

Einen schönen Tag
Britta-Gudrun

...und die Hundegeschichte ist sagenhaft!