Montag, 17. März 2008

Rodrigues im Maisfieber...

Foto: Pierre Argo/aus web site :Tourism Office Rodrigues

Wie man sieht, geht es in Rodrigues Schlag auf Schlag, nach dem Fischfieber und der Fête de Poisson über die Independence Feiern auf zum Mais, dem traditionell wichtigstem Anbauprodukt der Rodriguer. In Zeiten, wo der Schiffsverkehr, und damit der Nachschub wichtiger Güter, noch nicht regelmäßig gesichert war oder Abstände von Monaten zwischen den Ankünften lagen, war der Mais das, was heute der importierte Reis ist - wichtigste Beilage zum Curry, Fisch oder auch nur zu Gemüse oder Hülsenfrüchten.

2008 verspricht ein gutes Maisjahr zu werden, vermutlich das Beste seit 20 Jahren, was wohl den Regenfällen zu verdanken ist, die in den letzten Monaten doch reichlicher ausgefallen sind als wie zu Beginn des Sommers befürchtet. (Für alle, die jetzt verwundert sind, hier freut man sich über Regen...aber dazu ein anderes Mal mehr.) Und weil eine gute Ernte immer ein Grund zum Feiern ist und weil die Rodriguer trotz des Reis ihre besondere Beziehung zum Mais nie verloren haben, wird es dieses Jahr am 13.April zum ersten Mal eine Fête de Maïs geben.
In Graviers soll gefeiert werden. Mehr zum geplanten Fest und dem Verhältnis der Rodriguer zu ihrem Mais in den nächsten Tagen und Wochen.

After celebrating the fish in the lagoon during La Fête de la Poisson and the independence, a new party is in view: As Rodrigues is actually in corn fever with a crop estimated to be the most important concerning quantity within the last 20 years and as the population has kept always a special relationship towards their corn, there are enough reasons to honour as well the main traditional food of the islanders by a first Fête de Maïs on April 13 in Graviers. All about the event, the corn and its significance for the island during the coming days and weeks.

Juste une petite note en français: première Fête de Maïs à Graviers, Avril 13 2008.
Une récolte promettante, une relation traditionellement spéciale et unique des Rodriguais envers leur mais...donc une nouvelle raison pour fêter. Plus de détails dans les jours et semaines à venir.

Kommentare:

myramir hat gesagt…

Tres belle photo,
felicitation

Birgit Rudolph - Dirk Krehl hat gesagt…

Cette photo est vraiement très belle et vient du site de l'Office du Tourisme de Rodrigues (voyez le lien dans le blogroll). C'est une photo de Pierre Argo qui a fait beaucoup de très belles photos de Rodrigues donc j'espère d'en montrer encore d'autres un jour...Donc la félicitation est à lui!

Myriam mag das Foto sehr in dem Posting. Es stammt von der Web Site des Tourismusbüros von Rodrigues (siehe Link Blogroll)und ist von Pierre Argo, einem Fotografen, der viele beeindruckende Fotos gemacht hat und von denen ich hoffe, dann und wann noch einige zeigen zu können.

Der Glückwunsch gebührt ihm!
Lieben Gruß
Birgit

Anonym hat gesagt…

Hi birgit i love the blog

briginette hat gesagt…

Je pense que la récolte de maïs chez moi cette année sera plutot bonne...quand la grande récolte se fera je te donnerai plus de détail..